Traduire avec l’IA : TA et TAO
Intégrer traduction automatique, mémoires de traduction et post-édition dans votre pratique, à partir de projets réels. 1 jour (7 h) ou selon le besoin · Tous niveaux · 3 à 15 participants · Sur place, à distance ou en hybride Pour qui Traducteurs professionnels, enseignants et étudiants en traduction. Prérequis Pratiquer la traduction. Au programme […]
Édition numérique en XML-TEI
Encoder des textes et des archives selon le standard TEI, puis les publier en ligne. 1 jour (7 h) ou selon le besoin · Niveau débutant · 3 à 15 participants · Sur place, à distance ou en hybride Pour qui Toute personne qui édite, décrit ou valorise des documents textuels. Prérequis Être familier des […]
Développer vos outils
Bases de données, sites, moteurs de recherche et assistants pour diffuser et interroger vos données. Ce que nous faisons Bases de données relationnelles et NoSQL Sites web et portails pédagogiques Moteurs de recherche et interfaces d’interrogation (Elasticsearch, PhiloLogic, Obvie) Assistants conversationnels sur vos corpus Pour qui Chercheurs, enseignants et étudiants avancés en sciences humaines ; […]
Préparer vos données
Des sources brutes à des données propres et réutilisables : collecte, transcription, OCR, nettoyage. Ce que nous faisons Collecte de sources variées Numérisation et transcription de textes et d’enregistrements OCR et HTR Nettoyage, normalisation, correction automatique ou assistée Conversion de formats Pour qui Chercheurs, enseignants et étudiants avancés en sciences humaines ; écoles, collèges et […]
Préparer un corpus : OCR, HTR et nettoyage
Collecter, transcrire et nettoyer des textes pour pouvoir enfin les exploiter. 1 jour (7 h) ou selon le besoin · Niveau débutant · 3 à 15 participants · Sur place, à distance ou en hybride Pour qui Professionnels de l’information, du patrimoine, du droit, de la santé et des médias ; enseignants et chercheurs. Prérequis […]
Programmer en Python
Écrire vos premiers scripts et comprendre ce que fait un programme, sans bagage technique. 1 jour (7 h) ou selon le besoin · Niveau débutant · 3 à 15 participants · Sur place, à distance ou en hybride Pour qui Journalistes, documentalistes, archivistes, bibliothécaires, juristes, enseignants, chercheurs… toute personne curieuse de ce que le code […]
Monter votre projet
Du cadrage au suivi, nous vous aidons à monter vos projets interdisciplinaires en humanités numériques. Ce que nous faisons Analyse des besoins, conseil scientifique et technique Rédaction du cahier des charges Choix et suivi des prestataires Recrutement et encadrement de stagiaires Suivi du projet dans la durée Pour qui Chercheurs, enseignants et étudiants avancés en […]
Analyser vos corpus
Textométrie, TAL et apprentissage automatique, avec des outils existants ou du code sur mesure. Ce que nous faisons Fouille et textométrie (TXM, Iramuteq, Hyperbase, Voyant Tools, AntConc, Sketch Engine, Obvie, Elicom, Ariane, Textpair) Annotation : lemmatisation, étiquetage, relations sémantiques Scripts sur mesure : entités nommées, sentiments, thèmes, classification, comparaison Visualisations : graphiques, cartes, réseaux Pour […]
Éditer et valoriser vos archives
Éditions en XML-TEI, collections en ligne et expositions numériques. Ce que nous faisons Encodage XML-TEI et schémas sur mesure Structuration des textes et des métadonnées (Oxygen, Teinte, TEI Publisher) Expositions et diffusion en ligne (Omeka, CONTENTdm) Pour qui Chercheurs, enseignants et étudiants avancés en sciences humaines ; écoles, collèges et lycées ; bibliothèques et services […]
Enseigner avec le numérique et l’IA générative
Concevoir des cours hybrides et des ressources interactives, avec l’IA générative comme outil de travail. 1 jour (7 h) ou selon le besoin · Tous niveaux · 3 à 15 participants · Sur place, à distance ou en hybride Pour qui Enseignants et formateurs. Prérequis Être à l’aise avec la bureautique et le web. Au […]